Accompagner les parents à la sortie de la maternité avec un site multilingue

Après la sortie de la maternité, un outil en ligne simple, visuel, disponible en six langues, permet aux parents de poursuivre les soins d’hygiène du nourrisson à domicile.

Accompagner à la sortie de la maternité

Dans le 19e arrondissement de Paris, le service d’obstétrique de l’hôpital Robert Debré accueille des familles d’une grande diversité d’origines. Beaucoup d’entre elles ne maîtrisent pas le français, ou mal, et ont donc des difficultés à comprendre les explications pour le soin de leur nouveau-né fournies par les soignants qui doivent recourir à la gestuelle et aux mimiques, à une application de traduction instantanée ou à un interprète interne au service. Que deviennent, alors, ces famille à la sortie de la maternité ?

Pour les accompagner, une équipe composée de Margaux Bagouet, Élodie Rodrigues Da Silva-Llos, Phoënicia Lehuby Cassirame et Anne-Laure Feret, infirmières puéricultrices travaillant dans différents services pédiatriques d’hôpitaux de l’AP-HP, a conçu et mis en ligne un site internet avec des ressources visuelles, accessible en six langues.

Elles sont lauréates du premier Prix Puéricultrices de la Fondation Mustela, avec le soutien de la Société de Recherche des Infirmières Puéricultrices (SoRIP).