Menzioni legali
NOTE LEGALI
La Fondation Mustela, sotto l’egida della Fondation de France, è l'editore del sito web www.fondationmustela.com (di seguito il "Sito"). Questo Sito è un vettore di informazioni istituzionali sulla Fondation Mustela, sotto l’egida della Fondation de France, la cui segreteria amministrativa è situata al 10, Avenue de l’Arche, 92419 Courbevoie Cedex (Francia).
La signora Chantal LARCADE, in qualità di Direttrice Comunicazione, Sviluppo Sostenibile e Fondation Mustela, è il Direttore della Pubblicazione del presente Sito.
L’hosting del Sito è gestito dalla società NetBenefit: Green Side – BP 296 – 400 Avenue Roumanille – 06906 Sophia Antipolis Cedex (Francia) – Tel: +33 (0)4.97.21.22.12 – Fax: +33 (0)4.97.21.22.11 – www.netbenefit.fr.
Se si riscontra qualsiasi problema durante la navigazione sul Sito o per qualsiasi altra domanda sul Sito stesso, è possibile contattarci alle seguenti coordinate:
Fondation Mustela
10, Avenue de l’Arche, 92419 Courbevoie Cedex (France)
Tel: +33 (0)1.43.34.65.04
Fax: +33 (0)1.43.34.61.03.
CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZO
I. CAMPO DI APPLICAZIONE
Le presenti condizioni generali di utilizzo regolano l'accesso al Sito e l'utilizzo del suo contenuto. L'accesso al Sito e la navigazione sulle sue pagine web costituiscono, da parte dell'utente, accettazione senza riserve delle presenti condizioni generali di utilizzo.
II. TERRITORIALITÀ
Le informazioni del Sito sono ad uso dei residenti in Francia. È possibile accedere al Sito da altri paesi, la cui regolamentazione può essere diversa da quella francese. In questo caso, le informazioni del Sito potranno non essere appropriate o conformi alla regolamentazione al di fuori della Francia.
IL PRESENTE SITO E LE INFORMAZIONI CHE CONTIENE NON È DESTINATO NÉ APPROVATO PER L'UTILIZZO NEGLI STATI UNITI O DA PARTE DI CITTADINI O RESIDENTI AMERICANI.
III. DATI PERSONALI
Per consultare e visitare il Sito, non è necessario che l'utente comunichi dei dati personali. La Fondation Mustela, sotto l’egida della Fondation de France, potrebbe invece raccogliere i dati personali dell'utente nel caso di ordine di supporti per la prevenzione, deposito di un dossier di candidatura ad un premio o ad una borsa e/o di abbonamento alla newsletter elettronica proposta dal Sito.
Quando l'utente fornisce i suoi dati personali, si impegna a comunicare delle informazioni esatte e che non rechino danno agli interessi e/o diritti di terzi.
Le informazioni richieste dalla Fondation Mustela, sotto l’egida della Fondation de France, sono obbligatorie e, in caso di omessa risposta ad una delle domande o rifiuto di comunicare alcune informazioni da parte dell'utente, la Fondation Mustela, sotto l’egida della Fondation de France, non sarà in grado di inviare all'utente i supporti per la prevenzione e/o la newsletter oppure di registrare il suo dossier di candidatura.
Se l'utente non desidera ricevere più la newsletter, può comunicarlo alla Fondation Mustela, sotto l’egida della Fondation de France, cliccando sul link ipertestuale "disiscriversi" che è presente su ogni numero della newsletter.
La Fondation Mustela, sotto l’egida della Fondation de France, è responsabile del trattamento dei dati personali ed unico destinatario dei dati personali dell'utente. La Fondation Mustela, sotto l’egida della Fondation de France, si impegna a mantenere riservati i dati personali dell'utente.
In conformità con la Legge francese n°78-17 del 6 gennaio 1978 «relativa all'informatica, agli archivi e alle libertà», il presente Sito è stato oggetto di dichiarazione presso la CNIL (ricevuta numero 1273432); l'utente dispone del diritto di accesso, modifica, rettifica e cancellazione dei dati che lo riguardano e può esercitare tale diritto in qualsiasi momento, tramite lettera inviata al seguente indirizzo: Fondation Mustela – 10, Avenue de l’Arche, 92419 Courbevoie Cedex (France)
Tel: +33 (0)1.43.34.65.04 – Fax: +33 (0)1.43.34.61.03.
IV. COOKIES
Allo scopo di facilitare l'uso del Sito, sul computer dell'utente viene memorizzato un cookie. Un cookie non è in grado di identificare l'utente.
Il cookie regista infatti delle informazioni riguardanti la navigazione del computer dell'utente sul nostro Sito (le pagine che sono state consultate, la data e l'ora della consultazione, ecc.), che potremmo leggere durante le sue successive visite al Sito. Nella fattispecie, il cookie può contenere le informazioni personali che l'utente ci ha fornito per ottenere i nostri supporti per la prevenzione e/o la nostra newsletter, oppure per depositare il suo dossier di candidatura.
Il periodo di conservazione di tali informazioni sul computer dell'utente varia a seconda delle preferenze impostate sul suo computer. In qualsiasi momento, l'utente può rifiutare la memorizzazione di cookies sul suo computer configurando a tal scopo il suo browser (barra menù "Strumenti" poi "Opzioni internet").
V. NATURA E PORTATA DELLE INFORMAZIONI PUBBLICATE SUL SITO
Il presente Sito potrebbe proporre all'utente delle opinioni fornite da degli esperti in un particolare settore in relazione al contenuto del Sito o degli estratti di articoli di stampa. Tali informazioni sono sotto l’esclusiva responsabilità dell'esperto consultato o dell'autore dell'articolo e non rappresentano necessariamente l'opinione della Fondation Mustela, sotto l’egida della Fondation de France.
Il presente Sito può anche contenere delle informazioni riguardanti la salute, la condizione fisica, un campo della medicina o trattamenti medici riservati esclusivamente ad uso umano. Queste informazioni non costituiscono in nessun caso un parere medico e sono pubblicate sul Sito a titolo puramente informativo.
L'utente non dovrà in nessun caso usare queste informazioni per fare una diagnosi medica riguardante una malattia o un problema fisico, oppure per prescrivere o utilizzare dei farmaci. È compito dell'utente consultare il proprio medico curante o il proprio farmacista, che sono dei professionisti della salute e gli unici abilitati a fornire un parere appropriato sulla sua particolare situazione.
Di conseguenza, l'utente riconosce che la Fondation Mustela, sotto l’egida della Fondation de France, non potrà essere considerata responsabile a titolo delle informazioni e dei servizi proposti sul presente Sito ed accetta che l'uso di tali informazioni e servizi sia fatto sotto la sua sola ed unica responsabilità, controllo e guida.
Il presente Sito non comprende nessuna pubblicità di prodotti o servizi, in nessuna forma.
VI. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE
Il presente Sito è un'opera dell'ingegno, protetta dalle leggi sulla proprietà intellettuale. Il presente Sito, nel suo insieme ed ognuno degli elementi che lo compongono (come testi, arborescenze, software, animazioni, immagini, fotografie, illustrazioni, disegni, loghi, audio, musica, "bonus" e goodies scaricabili, ecc.) è, se non diversamente indicato, esclusiva proprietà della Fondation de France, che è la sola autorizzata ad utilizzare i relativi diritti di proprietà intellettuale.
Di conseguenza, in applicazione delle disposizioni del Codice della Proprietà Intellettuale, delle disposizioni legislative e regolamentari di tutti i paesi e delle convenzioni internazionali, è vietato l'uso di tutto o parte del presente Sito, in particolare attraverso il download, la riproduzione, la trasmissione, la rappresentazione o la diffusione, per fini diversi dall'uso personale e privato dell'utente senza scopo commerciale. La violazione di queste disposizioni espone l'utente alle sanzioni previste sia dal Codice della Proprietà Intellettuale e dal Codice Penale, in particolare a titolo di contraffazione del diritto d'autore e del diritto di marchio, che dal Codice Civile in materia di responsabilità civile.
Il marchio Fondation Mustela ed il nome di dominio www.fondationmustela.com sono proprietà esclusiva del fondatore della Fondation Mustela, sotto l’egida della Fondation de France: la società Laboratoires Expanscience, società anonima con capitale di 3.081.420 €, la cui sede legale è sita al 10, Avenue de l’Arche, 92419 Courbevoie Cedex (Francia), iscritta nel Registro del Commercio e delle Società di Nanterre col numero 331 930 081 ed identificata dalla partita IVA individuale intracomunitaria FR 89 331 930 081.
Gli altri marchi, così come i disegni e i modelli che compaiono su Sito, sono proprietà esclusiva, se non diversamente indicato, della Fondation Mustela, sotto l’egida della Fondation de France. È vietata ogni riproduzione o uso di questi marchi, nomi di dominio, disegni e modelli, in qualsiasi modo ed a qualsiasi titolo, così come la loro alterazione.
La Fondation Mustela, sotto l’egida della Fondation de France, è libera di modificare il contenuto del presente Sito in qualsiasi momento e senza preavviso.
VII. CREDITS FOTO
Image Source, Alain Goulard, Adeline Bommart, Barbara Vignaux.
VIII. GARANZIE E RESPONSABILITÀ
La Fondation Mustela, sotto l’egida della Fondation de France, fa ogni sforzo per garantire che le informazioni accessibili per mezzo del presente Sito siano esatte ed aggiornate. La Fondation Mustela, sotto l’egida della Fondation de France, non garantisce tuttavia in nessun modo che tali informazioni siano esatte, complete ed aggiornate. La Fondation Mustela, sotto l’egida della Fondation de France, non fornisce nessuna garanzia, tacita od espressa, relativa a tutto o parte del presente Sito. In particolare, le informazioni presenti sul Sito, fornite a qualsivoglia titolo, non rappresentano in nessun caso un parere medico. Di conseguenza, la consultazione delle rubriche del Sito non dispensa in nessun caso l'utente dal chiedere il parere o dal consultare un professionista della salute (medico, pediatra, farmacista, ecc.).
La Fondation Mustela, sotto l’egida della Fondation de France, non può in nessun caso essere considerata responsabile di qualsivoglia danno diretto o indiretto, qualsiasi ne sia la causa, l'origine, la natura e/o le conseguenze, derivante dalla consultazione e/o dall'utilizzo del presente Sito. In particolare, la Fondation Mustela, sotto l’egida della Fondation de France, declina qualsiasi responsabilità in caso di interruzione o inaccessibilità del Sito, di presenza di bugs e di qualsiasi danno provocato da atti fraudolenti di terzi a partire dal Sito (come per esempio delle intrusioni).
La Fondation Mustela, sotto l’egida della Fondation de France, mette in atto dei mezzi destinati a garantire la sicurezza dei file costituiti a partire dai dati a carattere personale raccolti sul Sito. La Fondation Mustela, sotto l’egida della Fondation de France, non ha nessun controllo sui rischi collegati al funzionamento di internet e richiama l’attenzione dell’utente sull’esistenza di eventuali rischi riguardo la riservatezza dei dati che transitano attraverso la rete.
IX. LINK IPERTESTUALI
Le pagine del presente Sito possono contenere dei link ipertestuali verso altri siti web, gestiti da terzi. I nostri link ipertestuali verso i siti web di terzi sono destinati semplicemente a facilitare la navigazione dell'utente. La Fondation Mustela, sotto l’egida della Fondation de France, non ha nessun controllo sul contenuto, presente o futuro, dei siti web di terzi verso i quali conducono i link ipertestuali del presente Sito. La Fondation Mustela, sotto l’egida della Fondation de France, fa semplicemente riferimento a questi siti web di terzi, ma non si associa in nessun modo al loro contenuto.
Di conseguenza, la Fondation Mustela, sotto l’egida della Fondation de France, declina qualsiasi responsabilità (soprattutto editoriale) relativa all'accesso e/o al contenuto di siti web di terzi. In particolare, la Fondation Mustela, sotto l’egida della Fondation de France, non si assume nessuna responsabilità relativa a qualsivoglia violazione del diritto d'autore, di marchio o di altri diritti di proprietà intellettuale che possano risultare dall'accesso ad una pagina attraverso un link ipertestuale. La responsabilità derivante da qualsiasi informazione illegale, impropria o incompleta contenuta sul sito web di terzi, ed in particolare per qualsiasi danno causato dall'utilizzo o dal mancato utilizzo di tale informazione, è imputabile solamente all'editore del sito web in questione.
La creazione di link ipertestuali verso il Sito che non portino alla sua home page possono essere realizzati solo previa nostra autorizzazione, espressa e per iscritto, la quale potrà essere revocata in qualsiasi momento e senza indennizzo. In nessun caso, le pagine del Sito dovranno essere inglobate all'interno di pagine di un altro sito web. In ogni modo, un messaggio deve indicare al visitatore che ha cambiato sito.
X. MODIFICA DELLE PRESENTI CONDIZIONI
La Fondation Mustela, sotto l’egida della Fondation de France, informa l'utente che le presenti condizioni generali di utilizzo possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Queste modifiche saranno pubblicate attraverso la loro messa on-line e sono considerate accettate senza riserve nel momento in cui l'utente accede al Sito dopo la loro messa on-line. Raccomandiamo di consultare regolarmente la presente rubrica.
XI. CONTROVERSIE
Le presenti condizioni generali di utilizzo sono redatte conformemente al diritto francese, in particolare le disposizioni della Legge francese n°2004-575 del 21 giugno 2004 «per la fiducia nell'economia digitale» e della Legge francese n°78-17 del 6 gennaio 1978 «relativa all'informatica, agli archivi e alle libertà».
Per qualsiasi controversia riguardante il presente Sito, la competenza territoriale è delle giurisdizioni francesi.
© Fondation Mustela sotto l’egida della Fondation de France
Tutti i diritti riservati – Ottobre 2009.
